Saga de Dandy, o Diabo e o Dia
Saga Of Dandy, The Devil & Day
[Kool Keith]
[Kool Keith]
Por que vocês não tocam essa música
Why don't y'all play that pitch
O certo é que o jogo vai começar
The right manage gonna be in the game
[Moe Love]
[Moe Love]
É o final da nona entrada
It's the top of the ninth
Josh Gibson está no bastão
Josh Gibson is at the plate
As bases estão cheias, é três e dois
The bases are loaded, it's a three and two count
E aqui vem a bola
And here's the pitch
[Kool Keith]
[Kool Keith]
Subindo ao bastão, primeiro a bater
Steppin up to the plate, first batter
[Moe Love]
[Moe Love]
Kool Keith
Kool Keith
[Kool Keith]
[Kool Keith]
Baseball negro, era um fato conhecido
Black baseball, it was a known fact jack
Com o calor tão forte, quem poderia jogar como Danny Day
With the weather so hot, who could play like Danny Day
O maior e o melhor, como o irmão Satchel Paige
The greatest and the best, like the Satchel brother Paige
Long Tom e Little Bomb, no Hall da Fama
Long Tom and Little Bomb, in the Hall of Fame
Como Josh e o bunt, fique esperto, abaixe a cabeça
Like Josh and bunt, be alert, duck
Todo mundo estava a fim de cerveja e amendoim
Everybody was down for beer and peanuts
Rapazes em seus melhores trajes, suas roupas mais brilhantes
Foxes in their Sunday's best, their brightest dress
[Moe Love]
[Moe Love]
E na próxima, Ced G
And on deck, Ced G
[Ced G]
[Ced G]
Agora, o baseball de hoje, galera, não é mais racial
Now baseball today troop, is mostly not racial
Mas antigamente era tudo segregado
But back in the days it was all segregated
Os brancos tinham as ligas principais e os negros tinham as ligas negras
The whites had the majors and then the blacks had the negro leagues
Ambos tinham grande talento, mas nós, negros, não temos história
They both had great talent but then us blacks have no history
De todos os nossos grandes jogadores, os times no estádio
Of all our great players, the teams in the ballpark
Mas estamos aqui para iluminar, restaurar a glória que eles não tiveram
But we're here to shed light, restore the glory they haven't got
Baseball negro, eles abriram o caminho
Black baseball, they paved the way
Com jogadores como Dandy, o Diabo e o Dia
With players like Dandy, the Devil, and Day
(repete 3X)
(repeat 3X)
Baseball negro
Black baseball
[Moe Love]
[Moe Love]
Leva pra casa
Bring er home
[Ced G]
[Ced G]
Agora, os estádios onde jogavam eram bem diferentes de um estádio
Now the ballparks they played in was very far from a stadium
Eles só tinham centenas de lugares, ao invés de milhares
They only sat hundreds troops as opposed to the thousands
Mas as arquibancadas estavam lotadas, para a liga que era forte
But the stands they was packed, for the league that was fat
Com times como os Baccarats e os Homestead Grays
With teams like the Baccarats and the Homestead Grays
Os Eagles e muitos mais, prontos para jogar
The Eagles and many more, came ready to play
Em cidades como Birmingham, Newark e Chi-Town
In cities like Birmingham, Newark and Chi-Town
As viagens de ônibus eram longas, os salários traziam tristeza
The bus trips were very long, paychecks would bring a frown
Mas não para esses jogadores, porque eles realmente amavam o baseball
But not to these players, cause they really loved baseball
Você poderia bani-los das ligas principais, mas não do jogo
You could ban them from majors, but not from the game
Com jogadores como Leon Day, que arremessava quase todo dia
With players like Leon Day, who pitched almost every day
Seu braço aguentava, derrubando os rebatedores com fumaça
His arm would hold up, blowin hitters with smoke away
E então havia Bullet Joe, também conhecido como Smokey Joe
And then there was Bullet Joe, also was Smokey Joe
Rei Richard e Savateen, e irmãos como Ed Pole
King Richard and Savateen, and brothers like Ed Pole
Próximo, quem vai bater!
Next, batter up!
[Moe Love]
[Moe Love]
Leva pra casa, Keith!
Bring it home Keith!
[Kool Keith]
[Kool Keith]
Eles pegaram a longa e ótima linha que era tão boa
They took the long great line that was so fine
Super e forte para jogar, três jogos por dia
Super and strong to play, three games a day
Hey hey, Thunder Twins estão prontos e vão ganhar de novo
Hey hey, Thunder Twins are up and gonna win again
Fazendo os outros jogadores dizerem "Oh, ele de novo!"
Make the other players say "Oh him again!"
Mas o que você sabe?
But whattya know?
[Ced G]
[Ced G]
Baseball negro (baseball) eles abriram o caminho
Black baseball (baseball) they paved the way
Com jogadores como Dandy, o Diabo e o Dia
With players like Dandy, the Devil, and Day
(repete 3X)
(repeat 3X)
Baseball negro (baseball)
Black baseball (baseball)
[Kool Keith]
[Kool Keith]
Poppa Bell era incrível, quebrava qualquer regra do receptor
Poppa Bell was Cool, broke any catcher's rule
Na base, à noite, total velocidade, rasgando a luz
On the base, at night, total speed rip the light
Passando rápido, ele era tão veloz
Comin past flick flash he was so fast
Olheiros assistindo em admiração ao que viam
Scouts watchin in awe at what they saw
Os melhores do jogo, é uma pena que você não saiba
The best in the game, it's a shame, you don't know
Alex e Double Duty, e não esqueça do Juty
Alex and Double Duty, and don't forget Juty
O talento estava lá, e era negro
Talent was there, and it was black
[Ced G]
[Ced G]
Dê a eles o crédito, pessoal, e construam um hall da fama
Give them their credit folks, and build em a hall of fame
Onde lendas possam descansar, com uniformes e tudo mais
Where legends can rest, with uniforms and the whole shebang
E honrem os jogadores, treinadores, fãs e os estádios
And honor the players, coaches fans and the ballparks
Dos Giants ou Phillies, até os Yankees de Nova York
From the Giants or Phillies, to the New York like Yankees
Os Pittsburgh Crawfords, sim, eles não precisam me agradecer
The Pittsburgh Crawfords, yeah they don't have to thank me
Apenas agradeçam aos Red Bull's, apenas agradeçam ao Abe Manley
Just thank the Red Bull's, just thank the Abe Manley's
Apenas agradeçam a Rufus Lewis, alguns nomes que me chamam a atenção
Just thank Rufus Lewis, a few names that grab me
Baseball negro (baseball) eles abriram o caminho
Black baseball (baseball) they paved the way
Com jogadores como Dandy, o Diabo e o Dia
With players like Dandy, the Devil, and Day
(repete 4X)
(repeat 4X)
Baseball negro (baseball)
Black baseball (baseball)
[Moe Love]
[Moe Love]
E estamos fora
And we're out
[Kool Keith]
[Kool Keith]
E estamos fora
And we're gone
